尊敬的威士忌教授，

这个问题困扰我很久了，所以我想我只是硬着头皮直接问你-为什么苏格兰人在不加“ e”的情况下拼写威士忌，而爱尔兰人和美国人却加了呢？

这是因为它是以不同的方式制成的吗？

干杯，

沃尔特

复杂的问题：“威士忌”和“威士忌”拼写背后的原因不是那么简单

亲爱的沃尔特，

会这么简单吗？我们处于tom-ay-to / tom-ah-to的领域。“威士忌”和“威士忌”的拼写之间的原因也有些令人困惑。如此令人迷惑-甚至迷惑不解-到最后，您可能会后悔问一个似乎如此简单的问题。

苏格兰威士忌（no'e'）的拼写在法律中有明确规定。同样的情况适用于加拿大威士忌，而日本，英国，威尔士，北欧，澳大利亚（随您所知）追随了这一领先地位。如您正确指出的那样，美国和爱尔兰的生产者使用备用拼写和'e'。大多。

但是，这些拼写仅在20世纪固定。直到那时，多余的“ e”就像是在1990年代大肆宣传一样。一些酿酒厂（无论是在苏格兰，爱尔兰还是在美国）都使用了“ e”。其他人No.

人们普遍认为，在19世纪，爱尔兰的酒厂开始使用“ e”作为区别威士忌与苏格兰威士忌的一种方式。它们变得越来越受欢迎，并被认为具有更高的质量。拼写有所不同为爱尔兰人提供了另一种区分这两种风格的方式。换句话说，就是行销。

就是说，爱尔兰主要生产商在1879年写的针对谷物威士忌的反照明爆炸（我建议您阅读）标题为“关于威士忌的真相（不是威士忌）”，这种拼法在整个过程中一直使用。

更令人困惑的是，当时都柏林威士忌商人的当代广告显示，大多数字母都用“ e”来拼写，而酿酒师乔治·罗伊和克鲁斯基森·劳恩都没有这样做。软木品牌Paddy仅在1960年代添加了“ e”。

美国拼写：为什么有些美国威士忌品牌，例如杰克丹尼尔（Jack Daniel）的拼写“威士忌”带有“ e”，而不是其他？

至少苏格兰人是一致的。否则，您可能会想。“真相”是辩论中的第一场小规模冲突，其最终结果是在1908年举行的皇家委员会会议上，题为“对威士忌酒和其他烈性酒的调查”。整个过程中都使用'e'拼写。

查尔斯·麦克莱恩（Charles MacLean）在其权威著作《 苏格兰：流史》中说，拼写很快就变得标准化了。爱尔兰人坚持使用“ e”；苏格兰人No.

您会期望池塘另一边的事情变得更加清晰。加拿大保持“苏格兰”的拼写（可能是由于与该国的联系），而美国则沿用“ e”路线。有人认为这是由于爱尔兰蒸馏酒（或爱尔兰威士忌）的大量涌入。同样，它可能是美国个人主义拼写方法的另一个例子，但我不希望再冒险走这条路。

但是，并非所有的美国威士忌都使用“ e”。在主要品牌中，Maker的Mark和George Dickel避免使用标准的美国拼写。在Maker的情况下，这是对Samuels家族苏格兰苏格兰人的祖先的致敬。是的我知道。

您可能会认为它们是规则的例外，是对法律规范的偏离。实际上，管理波本威士忌等的酒精，烟草和火器局（BATF）法规使用拼写“威士忌”作为正确的法律用语。

威士忌是允许的，因为它是传统的。您可以争辩说，大多数酿酒厂都是例外，而制造商和迪克尔等酿酒厂都遵守法律。

打赌您现在很高兴问到了，是吗？我需要躺下，喝威士忌或威士忌。