第1天：被允许进入日本并不像进入美国那样，您会想到在移民官的办公桌下面有一个您穿的橙色连身裤。我要直接去Inter FM的工作室时，在酒店里可以快速换衣服。电话响了。“准备好了吗？”“当然可以。”“穿着苏格兰短裙吗？” “呃……不……”“哦……”沉默着。“这是广播，”我冒险。“我穿什么衣服重要吗？” 也许是的。毕竟这是日本。广播现在可能正在流传到每个人的眼中，采访很好。六德拉姆喝醉了。DJ Guy非常热情，以至于忘记了向他的搭档询问日语翻译。自从她对内衣问题产生兴趣以来，她一直坚持苏格兰短裙。我对我的sporran杯进行了异议，并为她闪闪发光。那天晚上是比赛获胜者和MJ参加的西海岸晚餐，Frank McHardy，Pete Currie，Gordon Mitchell和Richard Pato-san。木材打磨，地毯厚实，空气良好。然后，社会润滑剂开始其阴险的工作。14Year Old的朗格（Longrow）被评为最佳表演。帕托·桑为地毯洗礼，MJ偷走了弗兰克的讲话。告诉大家我今年已经宣誓就职。谢谢你，我给了一个两升的瓶子。睡觉。第二天：还早。我和山田三Bulleit火车向西南，目的地是御殿场酒厂。富士挂在我们上方。


御殿场对重，轻，谷物和麦芽的处理方法是出乎意料的。“我们制作真正的日本威士忌，”调酒师Hideo Kito说。“它基于日本文化，它的食物和我们的性格。” 发现一瓶坎普威士忌和酸橙“哇！是的，男人！” 标签说：“没有成功，” Kito-san咧嘴一笑。他告诉我酿酒厂位于火山和炸弹袭击区之间，回到东京，进入苏格兰短裙，然后到达英国大使馆，向高级管理人员赠送一些苏格兰麦芽威士忌协会威士忌。一罐酒让我想起了一个闷烧的房子，但是那里有一个精湛的云顶和曼诺奇摩尔，有着石榴的味道。可悲的是，大使接待处没有费雷罗·罗彻（Ferrero-Rocher）塔，只有粉红色的巧克力球。离开后，找到一堆老化的男生在对面的路边上拉着车，在薪水不佳的男车上闪烁着弯曲的双腿。没有任何人。弗兰克想买一瓶15Year Old的Springbank。皮特指出，他将价格除以2,000，而不是200。


第3天：为了在Sanddyland购买粉红色的东西，在Omote Sando买东西，这取决于很多人的电子噪音，然后增加了哨声和鼓声。参加一个成熟的神道教节日。巨大而沉重的神殿在欢呼，大汗淋漓的人们的肩膀上bo绕。我走到他们旁边去了明治神宫，那里的内脏对着太鼓手的拍打颤抖。恶魔坐在大门旁的野餐椅上。有一个移动的鼓车，三名咧着嘴笑的人在一系列人踩尺八的情况下演奏着复杂的即兴演奏的图案。奇怪的，快乐的，融合的消费主义和神圣的事物。第四天：交易会。我是变老了还是都变年轻了？卡利登（Caledon）唱歌500英里，观众鼓掌。有23个大师班。在脱口秀节目中，三个日本调酒师概述了我们认为日本威士忌的“新”口味实际上是十年计划的结果。Ablind品尝决赛邀请了Caledon作为特别嘉宾。他们在第一轮崩溃。在可耻的小伙子们中走500英里！正确的Miyagikyo标识会赢得胜利。


非常有趣的教育日。在飞机上的家中，我看到了“互联互通的生活”这个概念的万物照亮，一面镶有珠宝的网络，其中的一切都得到了体现，并照亮了其他一切。本周是本地和全球性的，有关苏格兰如何在日本背景下展示陈词滥调（例如苏格兰短裙）有助于给我们我们的身份。它是关于平衡的：谷物和麦芽，神圣和世俗的，山地和平原。我回家了，但它留在我体内。谢谢日本，明年见。