成为男性的一件事是，有很多不同的陷入麻烦的方式，令人感到奇怪的是，这些灾难中的大多数似乎都与酒精有关，正是在我们对自己的基本善良最有信心的那一刻意图，即我们摆脱一切的能力。一个大错误：引用一个住在英格兰诺丁汉的我的朋友的话：不管你做什么，他们总是知道是你。也许这是特伦特河中的水，但他不是唯一的人。Midlander Alan Sillitoe在1958年创作的小说《星期六晚上》和《星期日早上》也都是关于在影响下破坏自己的生活的。


故事以英雄亚瑟·西顿（Arthur Seaton）倒下7份杜松子酒和13品脱的麦芽酒作为喝酒大赛的一部分，从酒吧楼梯上摔下来，并与不断增加的恶心浪潮进行一场失败的战斗。第三次，他要求一品脱。他的双眼疲惫地呆呆地呆着，如果没有一个自我保护的本能，在最脆弱的时刻跳入他的拳头，迫使他紧紧握住他，他会放开栏杆的。他开始感到恶心，在抗击这种诱惑时，他的疲倦增加了。他不知道之后是否会上楼去布伦达，还是想喝杯茶回家，这是当你感到完蛋后最好的地方，他喃喃自语。布伦达（Brenda）是罗利（Raleigh）自行车工厂的一名同伴的妻子，所以亚瑟（Arthur）面临着经典的男性困境：做个好男孩还是个真正的家伙？选择很明确。


布伦达的丈夫杰克（Jack）那种天才，在英格兰全省各地到处都可以找到土生土长的家伙，即使在布伦达（Brenda）怀孕并试图在装满热轧杜松子酒的冷凝器中试图引起流产后，他也不知道背后到底发生了什么。同时，亚瑟（Arthur）回到酒吧聊天，还有谁？–布伦达的姐姐温妮（Winnie）。他去年在杰克（Jack）的生日聚会上见过她一次，她于凌晨两点分手，对杰克（Jack）发脾气，并用扑克砸碎桌子上的每个锅和瓶子，因为他不小心将半品脱啤酒洒到了布伦达的最好衣服上。这种破坏行为使亚瑟着迷。他想认识她，尽管她的丈夫是驻德国的士兵，第二天就要回国了，但还是要了解她，但亚瑟也开始与一个未婚男子结婚。女士，他邀请多琳参加诺丁汉的鹅博览会，这是该城市工人阶级社交季节的重头戏。


但是，正如海明威（Hemingway）著名地指出的那样，支票总是来的。他最终把布伦达和温妮都带到了集市上，在那里他们遇到了一对愤怒的丈夫。亚瑟设法击败了一个仓促的撤退，但后来在以温妮的配偶为首的一群士兵的逼迫下，他们将战斗技巧付诸实践。很好地用在亚瑟的头上。他在一个熟悉的地方寻求慰藉，推开轿车酒吧的门，迅速拉开大衣领子的脚步向柜台走去，并要求喝两杯威士忌。灯光太亮了，就像巨大的磁铁使他的头膨胀了几倍，使他的眼睛变成了斜视的眼睛，使他几乎看不见。威士忌像火焰一样进入他体内，他正要再来一杯，想知道当有人轻拍他的手肘时，没人能看到似乎流下来的鲜血。他转身看到多琳。“嘿，鸭子，”他笑着说。刚开始的人注意：“嘿，鸭子”是Midlandese的打招呼。殴打使Arthur意识到，周六晚上每一个喝酒，吵闹的吵闹声，都会在周日早上头疼，甚至是嘴唇裂开。但是Sillitoe，长大了和他的英雄处于同一环境中，对道德化的兴趣不大。过度追求简单愉悦感使他更感兴趣，这是英语工人阶级现实的一部分。


亚瑟可能已经做了一些艰难的敲门，但你会感觉到他并没有最终学到他的课程。关于周日早上的好处是下周六晚上就不是那么遥远了...