威士忌与文化 跌跌撞撞

时间:2021-04-05 21:48点击:
当前位置: 主页 > 新闻 > 威士忌杂志 >
进入另一种文化时如何应对
杰斐逊·蔡斯(Jefferson Chase)
 
 
 
对于我的迷你系列的第三部也是最后一部,这是关于具有可笑的有趣背景的作家的,我看了一看1987年罗欣顿·米斯特里(Rohinton Mistry)的故事《游泳课》。米斯特里(Mistry)出生在孟买,移居加拿大,但似乎还不够多元文化,他也来自帕西(Parsi)社区。

《游泳课》中的故事至少都在孟买的帕西(Parsi)街区的Firozsha Baag公寓大楼中设定。最有趣的是一个叫做“ S屋”的故事。其中,来自菲罗莎·巴格(Firozsha Baag)的一个叫萨罗什(Sarosh)的年轻人举行派对,说再见,然后移民加拿大。他的客人对这位年轻英雄在离开时是否做正确的事情并为平息他们的争执而意见不一,他发出了一个致命的诺言:渐渐地,在大量的苏打水,朗姆酒和可乐消失之后,激烈的辩论开始了两组之间。直到今天,萨罗什还是不知道是什么原因使他举起了酒杯,并宣布:“亲爱的家人,亲爱的朋友们,如果我在到达那里后的整整十年没有成为一个完整的加拿大人,那么我会回来的。

我们的英雄认为,十年是很长的时间。在加拿大这样一个友好的地方同化有多困难?事实Proof,这比您想像的要难。萨罗什(Sarosh)发现自己无法消化白面包,即使他已经适应了当地的食物,他也只是不习惯坐在上面,而不是蹲在厕所上:每天早晨,他自己坐着去推and,咕unt,咕and和推挤,在白色的塑料椭圆形上扭动着扭动着。到目前为止,很明显,“ S屋”并不是一群嬉皮士占领废弃的建筑物。

萨罗什最终成功地吸收了这种最个人和最亲密的西方习惯-不幸的是,只有在他自己设定的10年期限达到上限的那一天才乘飞机返回印度。在孟买,他受邀参加一个聚会来庆祝他的回归:饮料开始以他的荣誉再次自由流动:苏格兰威士忌和苏打水,朗姆酒和可乐品牌。萨罗什(Sarosh)注意到,在他缺席期间,所有品牌名称都发生了变化……不是可口可乐,而是Thums-Up,他还记得在报纸上读到的有关印度政府拒绝透露可口可乐配方的可口可乐的开篇。

因此,萨罗什(Sarosh)回到家乡只是为了得知这一点,正如古老的谚语所说,您不能再回家。

尽管有作者的帕西印度裔和加拿大裔背景,《游泳课》还是让我想起了博卡乔的《 Decameron》,这是另一个有趣的,臭名昭著的故事循环,讲述了被迫离开家园的人们。通常,平庸的细节-门锁,电源插座,是的,管道-经常使人感到困惑。当您的“本地”习惯变得奇怪而难以理解时,您就知道自己已经永远离开家了。

    顶一下
    (0)
    0%
    踩一下
    (0)
    0%
    ------分隔线----------------------------