2017 年 1 月 19 日

â??¬1050 万投资支持爱尔兰威士忌行业到 2030 年增长 300% 的目标

投资将使爱尔兰酿酒商的单罐蒸馏器爱尔兰威士忌的产能增加 30% 以上

三台新的铜锅蒸馏器将于2017年6月投入使用并投入运营

在建设阶段支持米德尔顿 60 个工作岗位的项目

都柏林，2017 年 1 月 18 日——？？？爱尔兰领先的烈酒和葡萄酒供应商以及世界上最著名和最成功的爱尔兰威士忌生产商爱尔兰酿酒商今天宣布计划对科克米德尔顿酿酒厂进行 1050 万美元的投资，这将使该公司增加其单一壶仍然使爱尔兰威士忌的生产能力提高了30％以上。Midleton Distillery 将安装三个新的铜锅蒸馏器，确保爱尔兰酿酒商继续引领全球爱尔兰威士忌的复兴，并支持爱尔兰威士忌协会到 2030 年全球增长 300% 的目标。建设阶段将支持 60 个工作岗位。一种 

爱尔兰威士忌是全球增长最快的优质烈酒，爱尔兰蒸馏厂已投入大量资金以推动这一增长。自 2012 年以来，Irish Distillers 已在 Midleton Distillery 投资了 1.2 亿欧元，在都柏林 Fox and Geese 装瓶工厂投资了 2000 万欧元，目前正在其 Dungourney 成熟工厂投资了 1 亿欧元。2016 年 8 月，该公司还宣布了一项耗资 1100 万美元在都柏林史密斯菲尔德老詹姆森酿酒厂的重建项目，以向每年来到爱尔兰的 60 万名威士忌游客展示最好的爱尔兰威士忌。一种 

爱尔兰蒸馏公司董事长兼首席执行官让-克里斯托夫·库埃蒂斯（Jean-Christophe Coutures）在评论最新投资时 说：“爱尔兰威士忌继续享有惊人的全球增长，在詹姆森的带领下，2016年的销量为570万箱。自 1988 年以来的类别，自 2012 年以来超过 2.3 亿欧元的投资进一步支持了这一承诺。通过在爱尔兰威士忌之乡米德尔顿的额外投资超过 1000 万欧元，我们将确保我们有能力满足不断增长的全球需求并支持爱尔兰威士忌在国际烈酒类别中的增长。一种 

“我们看到 Jameson 和更广泛的 Single Pot Still Irish 威士忌系列的增长正在加速，我们将继续将重点放在这里的增长上。随着我们生产能力的提高，我们相信该类别将实现爱尔兰威士忌协会设定的雄心勃勃的目标——到 2020 年将出口增加到 1200 万箱，到 2030 年增加到 2400 万箱。” 一种 

Midleton Distillery 总经理 Paul Wickham 补充说：“单罐蒸馏爱尔兰威士忌是爱尔兰威士忌的典型风格，爱尔兰酿酒商在 1900 年代中期从几乎灭绝中拯救了它。从那时起，我们一直在投资保护这种传统的爱尔兰威士忌，今天的公告将帮助我们在未来 30 年及以后进一步发展爱尔兰威士忌。 

“这项投资还将使我们增加对更广泛的科克经济的支持。我们所有的大麦都来自距离米德尔顿酒厂 100 英里范围内的农场，为生产大麦数百年的家族提供支持。使用未发芽的大麦是爱尔兰威士忌的一项长期传统，而且爱尔兰蒸馏酒厂一直延续这一传统，相信这有助于我们产品的流畅特性。目前，我们每年在谷物、能源、资本项目和当地经济工资方面的支出为 6000 万欧元，而且随着这些新蒸馏器的安装，这一数字还会增加。” 

这三个铜壶蒸馏器由苏格兰铜匠 Forsyth's 手工制作，总重达 24 吨，已于本周交付给 Midleton Distillery。安装现已开始，蒸馏器将于 2017 年 6 月投入使用。