Isle of Arran Distillers 公布了最新的年度账目，报告了创纪录的业绩。

截至 2014 年底的数据显示，营业额增长了 21%，净利润增长了 51% 自 1995 年开始营业以来的最佳表现。 

成功是由领先 25% 的品牌销售额推动的 与苏格兰威士忌行业整体下降7％形成鲜明对比。 

结果反映了企业的潜在实力。在过去五年连续报告了可观的利润后，这家独立酿酒商的营业额自 2010 年以来翻了一番多。 

虽然 2014 年苏格兰威士忌总出口量以 16 年来最快的速度下降，但艾兰岛酿酒厂的出口销售额却攀升，增长的主要市场包括德国、中国台湾和加拿大。

屡获殊荣的 Arran 单一麦芽威士忌现已在 45 个国家/地区上市，并且正在探索更多市场。 

董事总经理 Euan Mitchell 对年终业绩感到高兴，他说：“在苏格兰威士忌面临挑战的时期，我们的持续增长Proof了对质量的关注和良好执行的清晰战略。” 

“有些人认为，当行业中的大公司打喷嚏时，我们都会感冒，但这不是我们的经验。对像我们这样的小型独立品牌的兴趣正在飙升，而我们在全球范围内甚至还没有触及皮毛。” 

除了推动出口销售外，Arran Malt 还将通过 M&S 增加在英国的分销，这两种产品将于 2015 年晚些时候在商店发售。 

该业务最近取得成功的一个关键因素是重新包装了于 2014 年下半年推出的 The Arran Malt 核心系列。 结合限量版发布的时间表，尤其是备受赞誉的 Devil's Punch Bowl 系列的最终发布，帮助 Arran 单一麦芽威士忌的销售额比上一年增长了 23%。 

Euan Mitchell 补充说：“我们已经投资以支持我们期望取得的进展。

“正在订购两台新的罐式蒸馏器，将于 2016 年底安装。一旦完全投入使用，这将使产量翻番，超过 100 万升。

“我们从来都不是那种产量超过我们预期销售量的酿酒厂，所以这种产能和能力的提升纯粹是对 Arran 麦芽的预期需求的反映。 

“虽然从不自满，但我们满怀信心地期待在 2016 年庆祝我们的 21 周年。”