今天将开始在苏格兰Speyside的Rothes耗资6050万英镑的生物质/饲料联合热电厂建设工程。它将使用苏格兰威士忌酒厂的副产品发电，生产动物饲料并大幅度减少碳排放。

Helius CoRDe Ltd-由苏格兰威士忌生产商The Rothes Distillers，能源公司Helius Energy Plc和项目股权公司Rabo Project
Equity BV组成的财团-在工厂的背后。该电厂被认为是世界上首例，将产生7.2MW的电力，足以为9,000户家庭供电，大部分电力将出口至国家电网。它还将以罐装啤酒糖浆的形式作为动物饲料生产。估计将节省46,642吨的二氧化碳排放量。该项目在施工期间将创造约100个工作岗位，并将在2013年投入运营时雇用约20名全职人员。

苏格兰威士忌协会首席执行官加文·休伊特（Gavin Hewitt）今天将在Rothes进行“割草”活动，以纪念Helius CoRDe的建设开始。休伊特先生说：“该项目强调了苏格兰威士忌行业对未来投资的承诺。2009年，该行业承诺减少对化石燃料作为能源的依赖。该项目展示了我们如何在苏格兰威士忌生产过程中创建一个良性循环。该项目得益于诸如苏格兰可再生能源义务倡议之类的倡议，这对于诸如此类的可再生能源计划至关重要。

“创新项目是苏格兰威士忌蒸馏厂之间合作的成功典范。在当前充满挑战的经济时代，这将对该地区带来可喜的增长。”

Helius CoRDe Ltd董事总经理Frank Burns表示：“这个创新项目展示了如何充分利用苏格兰威士忌副产品为环境带来巨大的推动，并确保为子孙后代提供新的能源。它还显示了酿酒厂与第三方专业知识一起合作，为整个行业的未来利益服务。没有这种合作，Rothes工厂将无法实现。”

Helius Energy的首席执行官Adrian Bowles表示：“我们很高兴在Rothes开始兴建这家工厂，并期待按时向国家电网提供低碳可再生能源。”