爱丁顿是卡蒂萨克和麦卡伦苏格兰威士忌的生产商，在其 Brugal 朗姆酒品牌未能达到预期后，其整体亏损 9040 万英镑。

Brugal Especial Extra Dry 的推出帮助缓冲了朗姆酒品牌在美国的销售

在截至 3 月 31 日的 2013 年财务业绩中，这家总部位于格拉斯哥的公司报告称，随着营业额和利润Double Doubles增长，“交易额又创历史新高”。

该集团报告营业额增长 6% 至 5.913 亿英镑，税前利润增长 13% 至 1.686 亿英镑，尽管该数字不包括与其 Brugal 朗姆酒品牌减记相关的 2.748 亿英镑的“特殊费用” –世界第五大朗姆酒品牌– 一直在其主要的南欧市场苦苦挣扎。

Edrington 声称，调整反映了董事对未来现金流量的看法，“预计将低于 2008 年品牌收购时的估计值”。

将调整计入 Edrington 的资产负债表后，该集团报告称，在上一年的利润为 6,540 万英镑的基础上，该集团今年整体亏损 9,040 万英镑。

“优质朗姆酒市场继续通过产品质量和真实性吸引消费者，”董事长伊恩·古德爵士解释说，他还在集团的年度股东大会上宣布从公司退休。“朗姆酒品牌一直在迅速提升以利用这一趋势，而 Edrington 在如何在苏格兰威士忌中实现这一目标方面拥有宝贵的经验。我们的 Brugal 计划受到南欧持续经济萧条的冲击，但我们对该品牌的信心反映在我们对其背后的持续投资上。”

Brugal 是加勒比地区和西班牙排名第一的朗姆酒品牌。

尽管在南欧陷入困境，但在纽约、波士顿和芝加哥的推动下，Brugal 在美国的销售额增长了 22%。

与此同时，爱丁顿的苏格兰威士忌投资组合继续蓬勃发展，该集团的整体股票价值——包括威雀、麦卡伦、高原骑士和卡蒂萨克品牌——增加了 1270 万英镑。

“苏格兰威士忌市场继续蓬勃发展，吸引了新兴市场的消费者，”Good 补充道。“2012 年出口达到了更高的水平，为英国的国际收支带来了 43 亿英镑（每秒 135 英镑）。同样令人鼓舞的是这种增长的持续性，使我们的公司能够充满信心地进行规划和投资。”

该结果是在该集团透露计划在美国、东南亚、中东和非洲建立分销机构几周后公布的，据 Edrington 首席执行官 Ian Curle 称，这将“为 Edrington 提供进一步的发展和扩张机会” .

自 1969 年以来一直在爱丁顿工作的古德将由非执行董事诺曼·默里 (Norman Murray) 继任董事长。

“自 1969 年加入公司以来，我有幸经历了一段非常积极的变化。在过去的 15 年里，我加入的威士忌生产公司已经成为备受追捧的品牌的所有者，从苏格兰威士忌延伸到多米尼加朗姆酒，并发展成为一家国际公司。

“在这些年的变化和成长中，我有幸与优秀的团队和同事共事，这是向他们发布我的感谢以及我对在 Ian Curle 的持续领导下的 Edrington 前景的信心的最后机会。”