编者按：我上周在Hatfield & McCoy Whiskey 及其背后发表的一篇文章引起了 Mark Hatfield 及其支持者对合法性问题的大量评论。作为 The Whisky Wash 的作者，我对此没有意见，但应其中一方当事人的要求，他们准备了一份关于威士忌起源的声明。请注意，目前禁止发表评论，以便进行民间讨论 - 感谢您的理解。

哈特菲尔德和麦考伊家族的直系后代考特尼·奎克·麦考伊和约翰·T·哈特菲尔德代表哈特菲尔德和麦考伊联盟有限责任公司发表的声明

Hatfield & McCoy Alliance, LLC，一家位于西弗吉尼亚州的有限责任公司（“Alliance”）和 The Legendary Hatfield & McCoy Family Brand, LLC，一家位于密苏里州的有限责任公司（“Legendary”），是通过合作创建的在西弗吉尼亚州和肯塔基州的哈特菲尔德和麦考伊家族之间，去年在历史频道的一个名为“哈特菲尔德和麦考伊：白色闪电”的真人秀节目中进行了记录。在展会期间，两个家族同意走到一起，以传奇品牌创造和销售产品。

这个品牌及其使命以及由此产生的所有产品都在西弗吉尼亚州和肯塔基州这两个家族的当地成员的完全控制之下，收益将直接返还给家族并支持当地经济。每一个决定都涉及两个家族，他们在法律上同意共同开发家族品牌，最重要的是，将“Legendary Hatfield and McCoy”这个名字注册为商标，以防止对家族名称的任何非法使用。
 

Marcus (Mark) C. Hatfield 是联盟的管理成员。马克·哈特菲尔德 (Mark Hatfield) 在联盟成立时就完全了解联盟中每个麦考伊后裔的身份，并得到每位成员的充分认可。马克·哈特菲尔德从未对代表麦考伊家族的联盟成员的真实性提出任何疑问；在任何时候都承认所有这些成员确实是 McCoy 家族的直系后裔。

联盟（在马克·哈特菲尔德完全知情和批准的情况下）于 2013 年 8 月 21 日与传奇影业签订了知识产权转让和许可返还协议。 该协议由马克·哈特菲尔德代表哈特菲尔德家族的任何和所有后代执行，包括对 Hatfield 和 McCoy 氏族持有的任何和所有知识产权的不可撤销的转让；此类转让将永久授予传奇。

Legendary 向美国专利商标局 (USPTO) 申请并批准了许多使用 Hatfield 和 McCoy 姓氏的商标，其中包括“Hatfield & McCoy Moonshine”和“Hatfield & McCoy Whisky”。传奇已持有获批商标一年多。

目前，The Alliance 和 Legendary 正在努力让 The Legendary Hatfield & McCoy Family Brand Whisky 在全国各地的商店货架上销售。传奇的哈特菲尔德和麦考伊家族品牌威士忌是一种继承了麦考伊和哈特菲尔德家族直系后代的传统、配方和投入的产品。

Hatfield 和 McCoy 的故事是美国历史的重要组成部分，我们相信这个品牌和我们以我们的名义创造的产品将在美国各地取得成功。我们已经在佛罗里达州推出了该产品，并将于 10 月 8 日在新泽西州上市。我们正在与其他十几个州的经销商会面，包括西弗吉尼亚州和肯塔基州。